NITTA SINCE 1946

ABOUT THE HORSEHIDE

　ホースハイドは、経年変化による艶や表情が最も美しい素材です。加えて、耐久性、吸湿性、防寒性を保持しながら羊革より軽い繊維を有する特性から、軽量化が実現できる高級素材となっています。それ故ホースハイド製品の人気は衰えを知りません。

　革の品質を大きく左右するモノは、原皮です。馬は走る生き物であり、必然的に皮には擦り傷等のダメージが多く存在しています。大元の原皮が良くなければ、良質な革素材を作ることが出来ません。ダブルヘリックスでは限られた本数での生産が多くなっていますので、製品に適した革の厚みや、表面状態などの規格を充足する優れた素材の入手は極めて困難な状況にあります。

  Due to its high fiber density, horsehide has good air permeability, and because it easily absorbs grease, it has a superior aging affect after years of use. In addition, while horsehide fiber has stronger firmness than cowhide (and is lighter than sheepskin) it also has the advantages of being both lightweight and durable.  Because of these attributes, the popularity of horsehide for high-end leather products has never waned.

  What determines the quality of horsehide is the raw hide itself. Different from other animals due to their running habits, the epidermis of horses inevitably contains scratches, scars, and other damage. Without the raw hide itself being in good condition, it’s just not possible to make excellent leather products.  Due to the decline in the number of horses worldwide every year, it’s already difficult nowadays to obtain raw materials from horses that meet the thickness and fineness requirements of high-end leather products.

　DOUBLE HELIX'S HORSEHIDE

    馬革の専門ブランドとしての誇りから、ダブルヘリックスは使用している革を常に厳しい基準で選別しています。厚みが1.3mm-1.8mm前後の大きいポーランド馬の原皮をひねり出して、複数の植物タンニング剤のレシピ、なめしや空打ちの時間、プレスでの艶の手加減、調色などの工程についてのデータ化した緻密な生産管理を通じて、革の艶感、触感、立体感、色味、匂い、軽さなど、あらゆる面で安定かつ高品質な革を確保することに注力しています。

　革の天然のにおいを楽しむことを提唱するダブルヘリックスの馬革は、ドイツのバイアル社のエコ溶剤を使用しているため、最終的に溶剤が揮発して消えてしまうので嫌なにおいを残しません。日本国内にはエコレザーという革の品質に対する厳しい基準が既に存在しているが、ダブルヘリックスの馬革は世界最高基準であるPFI基準をもクリアしています。商品の安全性や自然環境への配慮はダブルヘリックスが最も大切にするポリシーだからです。

  As a professional horsehide product brand, Double Helix always selects materials according to strict standards. We always select the raw hide of large Polish horses, with a thickness of 1.3mm-1.5mm. Through the improvement of traditional Japanese vegetable tanning, repeating tests on the tanning time, gloss, color and so on, we were able to achieve high-precision production management. To ensure that the leather maintains a stable and high level of quality in terms of luster, hand feel, three-dimensionality, color, smell, weight, etc., Double Helix spares no efforts in this regard.

  Double Helix's horsehide is processed using environmentally-friendly solvents from the German company, Bayer. The solvents volatize and dissapear so there are no chemical residues left in the leather. Although Japan has its own requirements and standards for leather environmental protection, Double Helix's horsehides go beyond that and pass even the world's highest standard PFI benchmark testing. The safety of our products as they relate to human health and the environment are aspects that Double Helix attaches the highest importance to.